EXPRESSING WISHES
Sunt două moduri de exprimare a dorințelor în limba engleză:
1. Pentru a exprima o dorință pe care o avem în PREZENT sau una pentru VIITOR, folosim PAST SIMPLE (V2/-ed)
I wish + S + V2/-ed
ATENȚIE!
Verbul to be are forma were la toate persoanele.
e.g.
I wish I were you. = Aș vrea să fiu în locul tău.
I wish I bought the dress. = Aș vrea să cumpăr rochia.
2. Pentru a exprima o dorință din TRECUT sau un regret în TRECUT datorat faptului că ceea ce am dorit nu s-a realizat, folosim PAST PERFECT (had V3/-ed):
I wish + S + had V3/-ed
e.g.
I wish I had bought the dress. = Aș fi vrut să fi cumpărat rochia.
ATENȚIE!
Aceste forme se folosesc și după:
1. IF ONLY - folosit în loc de I WISH pentru o mai mare expresivitate, pentru a scoate și mai mult în evidență dorința sau regretul (un fel de Îmi doresc din suflet să...)
e.g.
If only I had a car. = Îmi doresc foarte mult/din suflet să am mașină.
2. I`D RATHER/SOONER (would rather/sooner) - arată preferința
e.g.
I`d rather I lived in New York. = Aș prefera să locuiesc în New York.
sau
I`d sooner I lived in New York. = Aș prefera să locuiesc în New York.
3. YOU`D BETTER (had better) - dăm un sfat
e.g.
You`d better you went home. = Mai bine ai pleca acasă. (Aș dori să pleci acasă. - ca sfat, nu ca obligație.)
4. IT`S (HIGH/ABOUT) TIME- E timpul să...
e.g.
It`s time we went home. = E vremea să plecăm acasă.
It`s high time we went home. = E vremea să plecăm acasă. (E urgent, chiar am depășit timpul alocat întâlnirii noastre.)
It`s about time we went home. = A cam venit vremea să plecăm acasă.